1 00:00:00,000 --> 00:00:01,260 Alfa, estoy disparando misiles. 2 00:00:02,720 --> 00:00:04,640 Su Majestad estará complacido. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,200 Dixon, ella es Granger. 4 00:00:06,760 --> 00:00:07,760 ¿Qué estás haciendo? 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,460 UAV, ¡Alpha está disparando a la gente! 6 00:00:12,700 --> 00:00:16,100 Siete muertes confirmadas. El sospechoso se encuentra detenido en el lugar. 7 00:00:16,400 --> 00:00:17,400 No soy culpable. 8 00:00:17,440 --> 00:00:18,820 ¿Cómo se llaman los otros pilotos? 9 00:00:19,020 --> 00:00:22,560 Capitán Sam Kader y Teniente piloto Calum Barker. 10 00:00:22,640 --> 00:00:24,800 Pero están en la base aérea de Alshaka en Budyan. 11 00:00:25,040 --> 00:00:27,360 ¿Qué quiere decir esto? todos somos bajo sospecha? Ciertamente. 12 00:00:27,361 --> 00:00:30,220 Estábamos involucrados en esta operación. 13 00:00:30,580 --> 00:00:34,500 El próximo piloto que Encendí los controles, allí estaba Anthony Chapman. 14 00:00:34,680 --> 00:00:36,080 ¿Dónde está Anthony Chapman ahora? 15 00:00:37,500 --> 00:00:40,920 Él voló aquí juntos con mi hija hace dos días. 16 00:00:41,280 --> 00:00:43,400 Durante las pruebas, entró un extraño. 17 00:00:43,560 --> 00:00:45,980 Si está en algún lugar cercano, debes encontrarlo. 18 00:00:46,360 --> 00:00:48,040 ¡Policía! ¡No te muevas! 19 00:00:48,460 --> 00:00:52,320 Los agentes obtuvieron una orden judicial Busqué en tu apartamento y encontré esto. 20 00:00:52,480 --> 00:00:57,300 Todas estas son recetas de medicamentos y están escritas. ellos son el Dr. Mohammed Rajawa. 21 00:00:57,360 --> 00:00:59,020 Según tengo entendido, se trata de una especie de código. 22 00:00:59,740 --> 00:01:01,040 Hola, soy Ramsay. 23 00:01:01,200 --> 00:01:06,560 Me preguntaba de qué estructura eras, pero la mirada de un colegial engreído te delata. 24 00:01:06,620 --> 00:01:07,660 Mi-5, ¿verdad? 25 00:01:07,661 --> 00:01:12,440 Pero recibimos datos del control remoto al que Llegó Chapman. Está en un pueblo entre cuerdas. 26 00:01:14,100 --> 00:01:15,720 Rastros encontrados de un perro. ¿Chapman? No, no tengas miedo. 27 00:01:15,860 --> 00:01:17,080 Todo está bien. 28 00:01:17,300 --> 00:01:19,340 Compton, la encontramos. 29 00:01:20,540 --> 00:01:21,100 ¡Llega aquí rápido! ¡Corramos! 30 00:01:21,340 --> 00:01:22,340 ¡Rápido! 31 00:01:31,920 --> 00:01:32,480 ¡Esperar! 32 00:01:32,481 --> 00:01:33,481 ¡No pares! 33 00:01:33,620 --> 00:01:34,620 ¡Detener! 34 00:01:34,780 --> 00:01:35,000 ¡No! 35 00:01:35,100 --> 00:01:36,140 ¡Ya no puedo hacerlo! 36 00:01:36,220 --> 00:01:37,220 ¡Bajar! 37 00:01:37,400 --> 00:01:38,400 ¡Perdóname! Separémonos. 38 00:01:39,120 --> 00:01:40,880 Hay más posibilidades de esta manera. 39 00:01:42,680 --> 00:01:45,500 Te amo. Habla con él, eso lo distraerá. 40 00:01:48,460 --> 00:01:49,540 ¡Escóndete, escóndete! 41 00:01:51,920 --> 00:01:53,500 ¡Soy detective de policía! 42 00:01:54,880 --> 00:01:55,900 ¡Armas al suelo! 43 00:01:57,300 --> 00:01:58,440 ¡Los refuerzos están en camino! 44 00:02:02,180 --> 00:02:03,720 ¡Asesinato de dos policías! 45 00:02:03,721 --> 00:02:04,760 ¡Esto es para toda la vida! 46 00:02:04,920 --> 00:02:06,420 ¡Te pudrirás en prisión! 47 00:02:06,560 --> 00:02:06,960 ¡Salga! 48 00:02:07,540 --> 00:02:08,060 ¡Dejar! 49 00:02:08,320 --> 00:02:10,320 ¡Corre en zigzag! ¡No pares! ¡Vamos! 50 00:02:11,820 --> 00:02:13,120 ¿Me escuchaste? 51 00:02:13,240 --> 00:02:14,240 ¡Levantarse! 52 00:02:15,820 --> 00:02:17,000 ¡Levántate para que pueda ver! 53 00:02:21,510 --> 00:02:22,510 ¿Dónde está ella? 54 00:02:23,570 --> 00:02:24,570 ¡Última oportunidad! 55 00:02:40,900 --> 00:02:41,900 ¡Pararse! 56 00:02:41,940 --> 00:02:43,540 ¡Policía! ¡Armas al suelo! ¡Vivo! 57 00:02:52,550 --> 00:02:54,110 ¡Ponlo en el suelo! 58 00:02:58,870 --> 00:03:00,370 ¡Quédate donde estás! ¡Pararse! Vijel. 59 00:03:01,710 --> 00:03:02,710 60 00:03:53,700 --> 00:03:54,700 61 00:04:00,680 --> 00:04:02,160 ¿Cómo está Sabi? 62 00:04:02,380 --> 00:04:04,880 Sospecha de conmoción cerebral y deshidratación. 63 00:04:04,881 --> 00:04:06,960 Es un milagro que se haya escondido durante tanto tiempo. 64 00:04:07,200 --> 00:04:08,260 ¿Qué pasa con los médicos? 65 00:04:08,820 --> 00:04:10,920 La llevan al hospital. La veré más tarde. 66 00:04:11,800 --> 00:04:13,420 ¿Está bien el detective Lon Hecker? 67 00:04:13,800 --> 00:04:15,580 Sí. Completamente, señor. 68 00:04:15,720 --> 00:04:16,720 ¿Ninguna queja? No hay quejas. 69 00:04:17,260 --> 00:04:18,260 Llévala a casa. 70 00:04:18,300 --> 00:04:19,300 Bien. 71 00:04:19,460 --> 00:04:20,460 72 00:04:22,580 --> 00:04:23,580 ¿No hay quejas? No me quejo. 73 00:04:24,360 --> 00:04:25,440 74 00:04:26,680 --> 00:04:27,680 ¿Cómo estás? Me duelen las costillas. 75 00:04:28,860 --> 00:04:29,860 76 00:04:31,200 --> 00:04:33,080 Deja que te examinen, nunca se sabe. 77 00:04:33,200 --> 00:04:34,200 Sí. 78 00:04:35,160 --> 00:04:36,160 Emprendedor. 79 00:04:37,480 --> 00:04:38,480 ¿Es verdad? 80 00:04:43,990 --> 00:04:48,130 Está sangrando detrás de la frente. Esto debería ser suficiente para el análisis. 81 00:04:54,710 --> 00:04:56,610 Valió la pena esperar refuerzos. 82 00:04:58,590 --> 00:04:59,590 Como eres tú. 83 00:05:04,360 --> 00:05:05,440 Podemos irnos a casa. 84 00:05:06,080 --> 00:05:07,080 Lo necesitas. 85 00:05:07,520 --> 00:05:09,260 Se podría decir que Robertson insistió. 86 00:05:09,480 --> 00:05:11,780 Señora, encontramos el teléfono. Quizás Chapman. 87 00:05:11,980 --> 00:05:12,980 ¿En el laboratorio? 88 00:05:13,140 --> 00:05:14,840 Primero, los dedos y el ADN. 89 00:05:14,841 --> 00:05:16,180 Sí. Especialistas en TI más tarde. 90 00:05:16,400 --> 00:05:16,740 Comprendido. 91 00:05:16,920 --> 00:05:19,940 Y puedes sentar al detective en coche y te lleva a casa? Puedo hacerlo yo mismo. 92 00:05:20,660 --> 00:05:21,660 Depende de mí decidir. 93 00:05:21,740 --> 00:05:22,740 Sí, mamá. 94 00:05:24,620 --> 00:05:25,620 95 00:05:41,770 --> 00:05:43,310 Sabiha, inspectora Silva. 96 00:05:43,770 --> 00:05:44,770 Amy. 97 00:05:45,830 --> 00:05:46,830 Hola. 98 00:05:46,870 --> 00:05:47,870 ¿Cómo estás? 99 00:05:51,660 --> 00:05:56,740 quisiera dejarte en paz y no Te atormentaré con preguntas, pero necesitamos hablar. 100 00:05:56,800 --> 00:05:58,300 Y no puede esperar. 101 00:05:59,960 --> 00:06:02,531 prueba algo recuerda. esto me ayudara 102 00:06:02,543 --> 00:06:05,180 atrapa al que lo hizo Este es el caso contigo y papá. 103 00:06:07,300 --> 00:06:08,300 Y contigo. 104 00:06:08,900 --> 00:06:09,900 Sí. 105 00:06:10,260 --> 00:06:11,260 Sí. 106 00:06:11,500 --> 00:06:13,260 Quiero atraparlo. 107 00:06:14,520 --> 00:06:18,100 Pero yo... realmente no lo vi. 108 00:06:19,020 --> 00:06:19,600 Entonces. 109 00:06:19,840 --> 00:06:22,620 Vi que habían golpeado a mi papá y... 110 00:06:23,900 --> 00:06:25,500 mientras caía muerto. 111 00:06:27,660 --> 00:06:30,220 Y... yo... me escapé y me escondí. 112 00:06:32,500 --> 00:06:34,020 Suena muy aterrador. 113 00:06:35,600 --> 00:06:38,360 no sabia que mas hacer, solo me estaba escondiendo. 114 00:06:39,000 --> 00:06:41,200 Y luego escuché tus voces. 115 00:06:41,340 --> 00:06:43,000 Y ella hizo lo correcto. 116 00:06:46,100 --> 00:06:48,940 ¿Sabías que tú y papá estaban en peligro? 117 00:06:49,220 --> 00:06:51,520 Papá no tiene la culpa de nada, era bueno. 118 00:06:52,680 --> 00:06:56,340 ¿Es importante para ti que Yo... ¿pienso en él? Sí. 119 00:06:56,480 --> 00:06:57,880 La opinión te importa ¿otros? Bien entonces. 120 00:06:58,560 --> 00:06:59,560 Entonces. 121 00:07:01,760 --> 00:07:03,560 .. cuéntame sobre él. 122 00:07:06,020 --> 00:07:08,080 Sé lo difícil que es. 123 00:07:11,260 --> 00:07:15,140 Perdí a mis seres queridos y durante mucho tiempo. Podría hablar de ello, pero... 124 00:07:16,200 --> 00:07:18,400 Las próximas horas son las más importantes. 125 00:07:21,990 --> 00:07:24,390 Háblame de las últimas semanas. 126 00:07:24,430 --> 00:07:30,130 Entonces vivías en la base de Vudyan, pero de repente regresaron. 127 00:07:33,290 --> 00:07:34,450 ¿Por qué? No sé. 128 00:07:35,390 --> 00:07:38,570 Papá se fue volando por un par de días. a una conferencia en Gabay, y... 129 00:07:39,470 --> 00:07:41,710 Me senté en casa y vi la televisión. 130 00:07:42,410 --> 00:07:44,890 Cuando regresó dijo, vámonos. En casa, necesito tratamiento. 131 00:07:45,990 --> 00:07:49,190 Pero nunca fue al hospital, ¿verdad? Lo sabemos. 132 00:07:49,410 --> 00:07:52,930 Entonces, ¿qué dijo cuando ¿Te llevó a la cabaña? Nada. 133 00:07:53,990 --> 00:07:54,990 134 00:07:56,510 --> 00:07:58,430 ¿Qué les dijiste a tus amigos? 135 00:07:58,930 --> 00:08:00,030 Ella no dijo nada. 136 00:08:01,210 --> 00:08:02,210 ¿Nada? 137 00:08:03,410 --> 00:08:05,170 Yo también tengo una hija. 138 00:08:05,990 --> 00:08:12,190 Y ella... sale todo el día. teléfono, y tú... ¿no le escribiste a nadie? 139 00:08:12,490 --> 00:08:13,870 No tomamos nuestros teléfonos. 140 00:08:16,130 --> 00:08:18,710 ¿Entonces papá le pidió que no lo llevara? 141 00:08:19,050 --> 00:08:24,490 No sé nada más. Lo siento, Yo... yo de alguna manera... No pudiste... 142 00:08:24,491 --> 00:08:26,851 no te preocupes lo haré no... Nada, nada. 143 00:08:26,990 --> 00:08:28,170 Bien hecho. 144 00:08:33,020 --> 00:08:37,420 Hablemos de lo que pasó hoy. un par de horas antes del ataque. 145 00:08:44,230 --> 00:08:45,590 Papá estuvo fuera por mucho tiempo. 146 00:08:45,910 --> 00:08:46,910 ¿Cuánto tiempo? 147 00:08:47,130 --> 00:08:49,610 No lo sé, alrededor de una hora, tal vez dos. 148 00:08:50,110 --> 00:08:51,390 No sabemos dónde estaba. 149 00:08:51,890 --> 00:08:56,250 Y él... ¿No te explicó por qué estabas ahí? 150 00:08:57,110 --> 00:08:58,910 No habla de trabajo. 151 00:08:58,911 --> 00:08:59,911 Está prohibido. 152 00:09:00,330 --> 00:09:01,330 Está prohibido. 153 00:09:02,490 --> 00:09:04,670 Te mostraré algo. 154 00:09:05,950 --> 00:09:07,270 Echa un vistazo a estas imágenes. 155 00:09:09,450 --> 00:09:12,090 ¿Alguna vez has visto algo como esto? 156 00:09:13,590 --> 00:09:14,190 No. 157 00:09:14,490 --> 00:09:15,490 ¿Y qué? 158 00:09:16,050 --> 00:09:17,050 ¿Sabes qué es esto? 159 00:09:17,810 --> 00:09:18,410 No. 160 00:09:18,470 --> 00:09:22,610 Quizás papá guardó algo aproximadamente del mismo tamaño. 161 00:09:22,611 --> 00:09:24,070 Papá no hizo nada. 162 00:09:25,230 --> 00:09:29,070 Lo mataron y tú lo dices. como él... no lo culpo por nada. 163 00:09:29,170 --> 00:09:30,790 Entonces ¿por qué me muestras esto? 164 00:09:30,791 --> 00:09:31,791 Esto... 165 00:09:34,190 --> 00:09:39,390 tu padre estaba estudiando desarrollo de vehículos aéreos no tripulados de combate. 166 00:09:39,470 --> 00:09:43,274 Y hoy estos drones fueron probados. en Escocia y, tras haber interceptado 167 00:09:43,286 --> 00:09:46,970 uno de ellos mató a alguien Varias personas en el campo de entrenamiento. 168 00:09:49,530 --> 00:09:53,290 Y tu padre tomó el control del UAV. 169 00:09:55,510 --> 00:09:56,510 No. 170 00:09:57,350 --> 00:10:00,090 Sólo estoy considerando todas las versiones. 171 00:10:00,091 --> 00:10:02,570 Quiero volver, quiero volver, Woodyan. 172 00:10:04,330 --> 00:10:05,590 Me temo que no es posible. 173 00:10:05,950 --> 00:10:06,950 ¿Quién dijo? 174 00:10:07,870 --> 00:10:10,270 No tengo a nadie aquí, estos son los familiares de mi madre. 175 00:10:10,430 --> 00:10:11,290 Quiero volver. 176 00:10:11,430 --> 00:10:12,430 Está bien, está bien. 177 00:10:13,110 --> 00:10:14,690 Terminemos aquí. 178 00:10:16,930 --> 00:10:18,090 Intenta descansar. 179 00:10:35,370 --> 00:10:36,030 Por favor. 180 00:10:36,290 --> 00:10:37,290 Gracias. 181 00:10:37,370 --> 00:10:38,770 ¿Cómo te sientes? Todo duele. 182 00:10:38,970 --> 00:10:40,150 Por supuesto. 183 00:10:40,230 --> 00:10:41,230 184 00:10:41,380 --> 00:10:42,570 ¿Y la hija de Chapman? Exhausto. 185 00:10:43,590 --> 00:10:44,590 Duelo. 186 00:10:44,950 --> 00:10:45,950 187 00:10:46,470 --> 00:10:48,630 Creo que no me está diciendo nada. 188 00:10:48,870 --> 00:10:50,930 Y quiere volver a Vudyan. 189 00:10:51,110 --> 00:10:52,410 ¿Puedo interferir? Me temo que no. 190 00:10:52,411 --> 00:10:53,411 191 00:10:53,530 --> 00:10:54,770 A menos que sea arrestado. 192 00:10:54,970 --> 00:10:55,970 Pero de nada. 193 00:10:56,530 --> 00:10:58,510 Bueno, ¿qué pasa con la situación? 194 00:10:58,810 --> 00:11:01,170 La mitad de la policía está buscando al asesino de Chapman. 195 00:11:01,350 --> 00:11:03,510 ¿Qué pasa con el hombre arrestado en el campo de entrenamiento? 196 00:11:04,210 --> 00:11:05,050 ¿Señor Zaman? 197 00:11:05,150 --> 00:11:06,340 Él no coopera. 198 00:11:06,830 --> 00:11:10,710 Todavía estamos comprobando todo, pero sí, nada lo conecta con Chapman. 199 00:11:12,490 --> 00:11:14,490 ¿Puedo tener algo, señor? 200 00:11:15,710 --> 00:11:19,190 Estudiamos datos de GPS, lo que llevó a Chapman. 201 00:11:19,310 --> 00:11:22,690 Y esto es lo que nos envió el fabricante del UAV. 202 00:11:24,430 --> 00:11:25,530 Esta es la línea. 203 00:11:25,610 --> 00:11:26,770 Retraso de señal. 204 00:11:33,070 --> 00:11:34,070 Claro. 205 00:11:35,370 --> 00:11:39,110 Cuando controlas un UAV, entonces el panel de control envía una señal 206 00:11:39,122 --> 00:11:42,810 al satélite, y el satélite ya está transmite una señal al dron. 207 00:11:42,811 --> 00:11:48,270 Y el tiempo entre el envío de la señal y su recepción se llama retraso. 208 00:11:49,030 --> 00:11:53,790 Estos fueron controlados desde el campo de entrenamiento en Dandeire y estos dos de Woodyan. 209 00:11:54,250 --> 00:11:59,310 El retraso entre ubicaciones es diferente porque que los datos viajan distancias diferentes. 210 00:11:59,750 --> 00:12:03,541 Y así, cuando Chapman conecta e intercepta 211 00:12:03,553 --> 00:12:08,070 Dron Dixon, retraso La señal debería ser la misma. 212 00:12:08,170 --> 00:12:10,950 Después de todo, Chapman también es en Escocia, ¿verdad? No cuadra. 213 00:12:11,190 --> 00:12:12,190 214 00:12:12,890 --> 00:12:16,830 El retraso es el mismo que si si los UAV estuvieran controlados desde Vudyan. 215 00:12:17,150 --> 00:12:17,910 Sí, exactamente. 216 00:12:18,150 --> 00:12:21,470 Pero ¿por qué los datos del GPS? ¿Señaló el control remoto en Escocia? 217 00:12:21,730 --> 00:12:23,510 El GPS es fácil de falsificar. 218 00:12:23,570 --> 00:12:26,490 Pero hay un retraso en la señal. no hay manera de imitarlo. 219 00:12:26,850 --> 00:12:29,672 Es decir, podemos decir con precisión que 220 00:12:29,684 --> 00:12:33,530 dron que atacó Dundeir, ¿Gobernó desde Vudyan? Sí, exactamente. 221 00:12:33,710 --> 00:12:34,710 222 00:12:35,090 --> 00:12:36,410 No fue Chapman. 223 00:12:43,780 --> 00:12:47,700 La evidencia indica que Chapman no fue quien piloteó el dron. 224 00:12:47,701 --> 00:12:49,340 Y en general, no de Escocia. 225 00:12:49,341 --> 00:12:51,420 Estaba controlado desde algún lugar de Vudyan. 226 00:12:51,600 --> 00:12:53,920 Desde la base allí o cerca. 227 00:12:54,040 --> 00:12:55,040 Esto es imposible. 228 00:12:55,340 --> 00:12:58,240 Tenemos datos confirmados operador satelital. 229 00:12:58,620 --> 00:13:02,380 Entonces puedes explicar por qué ¿Mintió acerca de tener cáncer? 230 00:13:02,381 --> 00:13:03,980 ¿Por qué se acostó? hasta el fondo? Aún no. 231 00:13:04,020 --> 00:13:04,560 232 00:13:04,720 --> 00:13:07,140 Necesitamos llegar a la base en Vudyan. 233 00:13:07,820 --> 00:13:09,700 ¿Podéis llegar a un acuerdo? sobre la visita? Escuchar. 234 00:13:13,940 --> 00:13:14,940 235 00:13:15,480 --> 00:13:19,500 Básicamente somos inquilinos en la base de Alshak. 236 00:13:19,501 --> 00:13:20,860 Este es el territorio de Wudyana. 237 00:13:20,920 --> 00:13:24,800 Les brindamos servicios de conformidad con el acuerdo. 238 00:13:24,820 --> 00:13:26,840 Y no podemos exigirle que le dé acceso. 239 00:13:27,060 --> 00:13:30,420 Perdieron dos ciudadanos y no interferiría con la investigación. 240 00:13:30,600 --> 00:13:32,240 Pero insisten en hacerlo ellos mismos. 241 00:13:32,680 --> 00:13:34,180 Creo que los convenceremos. 242 00:13:34,620 --> 00:13:38,480 Siete personas murieron y nuestro deber es Explora la base como escena del crimen. 243 00:13:38,640 --> 00:13:40,600 Tendrás que presentar una solicitud formal. 244 00:13:40,780 --> 00:13:42,040 Esto llevará una semana. 245 00:13:42,200 --> 00:13:45,260 Si no te dan acceso Busquemos soluciones de inmediato. 246 00:13:45,340 --> 00:13:50,500 Realmente... ...no quiero preguntar. orden de arresto para todo el escuadrón. 247 00:13:51,980 --> 00:13:53,800 Ella está bromeando, ¿verdad? Me temo que no. 248 00:13:54,120 --> 00:13:55,780 No es broma. 249 00:13:56,020 --> 00:13:58,560 ¿Es esto legal, señor Ian? 250 00:13:58,740 --> 00:14:03,040 Nuestra relación con Woodyan Ahora mismo... ...un poco tenso. 251 00:14:03,380 --> 00:14:06,080 creo que meade Estoy de acuerdo con esto. 252 00:14:06,340 --> 00:14:08,380 ¿Emma? he estado toda la mañana habló con el embajador. 253 00:14:08,520 --> 00:14:10,700 Están horrorizados por la situación en Dundaira. 254 00:14:10,940 --> 00:14:13,100 ¿Quizás dejar que la inteligencia se encargue de esto? 255 00:14:13,260 --> 00:14:15,060 Mi-5 tiene conexiones allí, ¿verdad? 256 00:14:15,061 --> 00:14:17,600 Siete muertos en suelo escocés. 257 00:14:17,640 --> 00:14:19,560 La policía se ocupará de esto. 258 00:14:21,080 --> 00:14:24,340 Los muertos eran colegas. Ya me he comunicado con sus familias. 259 00:14:24,420 --> 00:14:26,940 No te voy a pegar en la cara sobre ruedas, no entendiste. 260 00:14:27,060 --> 00:14:28,060 Yo no dije eso. 261 00:14:28,360 --> 00:14:30,760 Pero no podemos provocar escándalo internacional. 262 00:14:31,620 --> 00:14:34,360 Un error y nada repostará el coche. 263 00:14:34,600 --> 00:14:36,040 Tengo un coche eléctrico. 264 00:14:36,380 --> 00:14:37,700 Bueno, por supuesto. 265 00:14:39,440 --> 00:14:42,460 Ian, creo que vale la pena compartir los datos del Mi-5. 266 00:14:42,461 --> 00:14:45,740 Siempre que lo que se escuche quedará entre nosotros. 267 00:14:47,120 --> 00:14:51,760 Vudyanskaya Mi-5 proporcionado nosotros información sobre Feras Zaman. 268 00:14:52,220 --> 00:14:56,940 Esta mañana los Woodianos dijeron sobre un tal Mohammed Rajab. 269 00:14:57,120 --> 00:14:59,500 Ya está cumpliendo condena por terrorismo. 270 00:14:59,501 --> 00:15:03,680 Y confirmó la conexión con el Sr. Zaman y Jabhat Al-Khariya. 271 00:15:03,800 --> 00:15:06,460 Y confirmó la existencia algún tipo de conspiración. 272 00:15:06,461 --> 00:15:10,820 Su objetivo es arruinar las relaciones. entre Gran Bretaña y Woodian. 273 00:15:11,180 --> 00:15:12,360 Mahoma Rajab. 274 00:15:12,361 --> 00:15:14,340 Aparece en nuestra investigación. 275 00:15:14,460 --> 00:15:14,960 ¿Es verdad? 276 00:15:15,220 --> 00:15:15,900 ¿Cómo es eso? 277 00:15:16,180 --> 00:15:17,180 Es médico, ¿verdad? 278 00:15:17,181 --> 00:15:20,780 Le recetó medicamentos a Zaman y no podía explicar para qué servían. 279 00:15:20,960 --> 00:15:22,260 ¿Puedo echarles un vistazo? Ciertamente. 280 00:15:22,460 --> 00:15:23,460 281 00:15:23,940 --> 00:15:27,380 Pensamos que eran así. mensajes cifrados. 282 00:15:27,580 --> 00:15:29,160 Pero este es nuestro punto fuerte. 283 00:15:29,340 --> 00:15:31,980 La dirección que figura en la receta es Bahrat Wood. 284 00:15:32,500 --> 00:15:36,240 Este lugar tiene algo que ver con los miembros. ¿Jabhat Al-Khariya? Averigüemos. 285 00:15:42,250 --> 00:15:42,770 286 00:15:42,890 --> 00:15:43,890 Mantenme informado. 287 00:15:44,070 --> 00:15:45,070 Ciertamente. 288 00:15:46,130 --> 00:15:50,490 Marcus, creo que la colaboración tanto posible como necesario. 289 00:15:50,830 --> 00:15:56,570 Si los puntos políticos son posibles gastar, entonces ahora es el momento. 290 00:16:00,080 --> 00:16:01,780 Necesitamos darles al menos algo. 291 00:16:01,840 --> 00:16:05,120 Que el ministro públicamente apoyará a los Woodianos o algo así. 292 00:16:05,240 --> 00:16:07,340 De lo contrario, no será fácil. 293 00:16:08,060 --> 00:16:09,420 Lo pensaré. 294 00:16:09,980 --> 00:16:11,640 Estaré de acuerdo en todo. 295 00:16:13,540 --> 00:16:14,540 Gracias. 296 00:16:15,360 --> 00:16:16,840 Reservaré un billete para hoy. 297 00:16:16,841 --> 00:16:20,540 Tus compañeros podrán concertar una reunión conmigo. ¿Con Mohammed Rajab? No todos a la vez. 298 00:16:20,760 --> 00:16:22,120 Ciertamente. 299 00:16:22,560 --> 00:16:23,560 300 00:16:25,760 --> 00:16:27,540 Es sólo por un par de días. 301 00:16:29,510 --> 00:16:32,480 Ya he estado en viajes de negocios y no pasó nada. 302 00:16:33,900 --> 00:16:37,040 Pero para todo existe la pena de muerte. 303 00:16:39,700 --> 00:16:43,080 No creas todo lo que escriben en Internet. 304 00:16:45,820 --> 00:16:48,460 Estoy acompañando a una chica allí. 305 00:16:49,640 --> 00:16:51,000 Un poco mayor que tú. 306 00:16:51,040 --> 00:16:52,460 La ayudaré a instalarse. 307 00:16:54,120 --> 00:16:55,880 Allí se encarcela a los homosexuales. 308 00:16:58,580 --> 00:16:59,580 Lo sé. 309 00:16:59,800 --> 00:17:04,540 Pero tengo un trabajo y es muy importante hacerlo bien. 310 00:17:06,680 --> 00:17:10,800 Y Kirsten se queda, así que No besaré a nadie allí. 311 00:17:11,140 --> 00:17:12,140 Suficiente. 312 00:17:27,810 --> 00:17:31,270 Él cree que me arrestarán allí. por asistir a una orgía lésbica. 313 00:17:33,010 --> 00:17:34,010 Bueno... 314 00:17:34,310 --> 00:17:35,710 Ella no está sola. 315 00:17:42,230 --> 00:17:43,410 ¿Qué hay de nuevo? 316 00:17:43,850 --> 00:17:48,370 Bueno, creemos que Chapman cooperó. con una organización terrorista. 317 00:17:49,930 --> 00:17:50,990 ¿Y lo mataron? 318 00:17:52,130 --> 00:17:57,330 Bueno, les dio acceso al control. UAV, y lo quitaron para no charlar. 319 00:17:58,090 --> 00:18:01,610 O... cambió de opinión. y se escapó y fue encontrado. 320 00:18:02,130 --> 00:18:03,450 No lo sé. 321 00:18:04,050 --> 00:18:06,470 Estoy intentando comunicarme con uno de los miembros. 322 00:18:08,050 --> 00:18:09,050 Ten cuidado ahí. 323 00:18:10,850 --> 00:18:13,350 Estaré rodeado de guardias armados. 324 00:18:13,790 --> 00:18:15,710 Todo estará bien. 325 00:18:19,130 --> 00:18:21,290 Y mientras estoy fuera, 326 00:18:22,210 --> 00:18:27,250 tal vez considerarías hacer ¿Una interrupción en el trabajo operativo? 327 00:18:28,810 --> 00:18:29,810 No. 328 00:18:30,990 --> 00:18:33,190 Bueno... Gracias por preguntar. 329 00:18:34,850 --> 00:18:35,850 Ah... 330 00:18:36,930 --> 00:18:38,390 Te extrañaré. 331 00:18:39,890 --> 00:18:40,930 Y yo soy para ti. 332 00:19:12,640 --> 00:19:13,960 ¿Por qué lo necesitas? expediente? Sólo estudiando. 333 00:19:14,900 --> 00:19:16,100 334 00:19:18,440 --> 00:19:19,440 ¿Lo conoces? 335 00:19:20,480 --> 00:19:20,780 No. 336 00:19:20,880 --> 00:19:24,640 Quiero decir, sé quién es. pero no conozco a nadie allí. 337 00:19:25,620 --> 00:19:28,540 No pudieron retenerte para siempre guarda en tu habitación. 338 00:19:28,800 --> 00:19:29,140 Sí. 339 00:19:29,780 --> 00:19:33,160 Me aceptaron en todas las tareas y déjenos dirigir el helicóptero. 340 00:19:34,340 --> 00:19:35,620 Bueno, ¿qué pasa con tu papá? 341 00:19:36,700 --> 00:19:38,380 ¿Tenía amigos allí? 342 00:19:38,500 --> 00:19:40,120 ¿O es una relación puramente laboral? 343 00:19:40,620 --> 00:19:42,400 Sí, habla de otra cosa que no sea trabajo. 344 00:19:42,800 --> 00:19:43,800 ¿Sí? 345 00:19:44,240 --> 00:19:44,800 No. 346 00:19:44,940 --> 00:19:45,940 No hables. 347 00:19:47,360 --> 00:19:48,360 DE ACUERDO. 348 00:19:50,500 --> 00:19:52,020 Todo lo que quieras ¿hablar? Nada. 349 00:19:52,640 --> 00:19:53,640 Pero al menos puedo. 350 00:19:53,920 --> 00:19:55,080 351 00:19:55,380 --> 00:19:57,760 Me trasladaron desde los seis años. a cinco escuelas diferentes. 352 00:19:58,500 --> 00:19:59,500 Tuve que hablar. 353 00:19:59,660 --> 00:20:00,660 ¿A partir de las seis? Tan temprano. 354 00:20:00,860 --> 00:20:01,860 355 00:20:04,000 --> 00:20:05,400 Cuando mamá murió. 356 00:20:08,060 --> 00:20:09,320 ¿Te gusta en la escuela? 357 00:20:11,360 --> 00:20:13,720 Intentaré dormir un poco. 358 00:20:13,860 --> 00:20:15,120 Tuvimos una gran charla. 359 00:20:17,320 --> 00:20:19,300 ¿Quieres preguntarme algo? 360 00:20:22,980 --> 00:20:25,460 Alguien en esa base ayudó a matar a papá. 361 00:20:25,740 --> 00:20:27,380 Por eso vas allí ¿estás volando? No sé. 362 00:20:28,020 --> 00:20:29,200 363 00:20:32,480 --> 00:20:34,180 ¿Te gustará Oudien? 364 00:20:34,181 --> 00:20:35,900 Allí tampoco nadie dice la verdad. 365 00:20:49,670 --> 00:20:50,870 Hola compañero. 366 00:20:53,790 --> 00:20:54,870 ¿Puedo ayudar? 367 00:20:55,810 --> 00:20:57,450 Sí, ese es el punto. 368 00:20:58,170 --> 00:20:59,670 Y yo te ayudaré. 369 00:21:00,430 --> 00:21:01,690 Trabajamos juntos. 370 00:21:02,890 --> 00:21:04,250 Has sido designado... 371 00:21:05,210 --> 00:21:07,110 Nos asignaron trabajar juntos. 372 00:21:07,790 --> 00:21:10,890 No sabía que lo eras en absoluto luchar contra el terrorismo. 373 00:21:11,230 --> 00:21:13,190 Pensé que involucrarían a la policía metropolitana. 374 00:21:13,610 --> 00:21:15,230 No es necesario, ya que estás aquí. 375 00:21:15,231 --> 00:21:16,231 Bueno, comí. 376 00:21:17,310 --> 00:21:20,770 Entonces, estudié las recetas, que fueron encontrados en Zaman. 377 00:21:22,070 --> 00:21:23,790 Y hay algo interesante. 378 00:21:25,030 --> 00:21:26,750 21, 5, 23. 379 00:21:27,110 --> 00:21:28,310 21 de mayo. 380 00:21:28,530 --> 00:21:28,710 Sí. 381 00:21:29,370 --> 00:21:30,730 Esta es la fecha del ataque. 382 00:21:30,950 --> 00:21:31,950 Exactamente. 383 00:21:32,110 --> 00:21:33,650 Pero mira el siguiente. 384 00:21:33,770 --> 00:21:35,210 No es sólo esta fecha. 385 00:21:35,510 --> 00:21:39,530 Aquí están las fechas de todas las pruebas importantes. 109.º Escuadrón en seis meses. 386 00:21:42,050 --> 00:21:44,450 Entonces alguien está goteando desde la base. datos a los terroristas? Eso parece. 387 00:21:45,770 --> 00:21:46,770 388 00:21:48,910 --> 00:21:50,630 Bueno, ¿de dónde se consigue buena comida aquí? 389 00:21:56,140 --> 00:21:57,560 Esto ya no es necesario aquí. 390 00:21:58,040 --> 00:22:00,300 Bueno, me dijeron que me lo pusiera. 391 00:22:00,460 --> 00:22:02,500 El rey suavizó la ley, y ahora a su antojo. 392 00:22:03,680 --> 00:22:04,680 DE ACUERDO. 393 00:22:05,480 --> 00:22:08,180 Es una pena que sólo aquellos que están a favor. luchó, todavía en prisión. 394 00:22:20,560 --> 00:22:22,060 ¿La señorita Silova y la señorita Chapman? 395 00:22:22,600 --> 00:22:23,600 Sí. 396 00:22:25,200 --> 00:22:26,200 Venga conmigo. 397 00:22:35,350 --> 00:22:37,190 ¿Quizás estás buscando algo específico? 398 00:22:37,850 --> 00:22:39,490 ¿Qué debemos hacer? ¿mirar? No lo sé. 399 00:22:40,890 --> 00:22:45,030 Ya lo hemos superado inspecciones. Estoy tratando de ayudarte. 400 00:22:49,400 --> 00:22:50,680 Esta es una crema hidratante. 401 00:23:04,600 --> 00:23:05,300 Buenas tardes. 402 00:23:05,420 --> 00:23:07,440 Te quedas con la gente que estoy esperando. 403 00:23:15,940 --> 00:23:18,740 Perdón por haber sido detenido. Esto era de esperarse. 404 00:23:18,820 --> 00:23:21,300 Sí, parecía que nosotros Nos sentaremos allí todo el día. 405 00:23:22,780 --> 00:23:24,780 Al régimen le gusta recordarnos quién está a cargo. 406 00:23:53,040 --> 00:23:54,580 Ahora eres el comandante. 407 00:23:56,660 --> 00:23:57,860 Estoy asumiendo mi puesto. 408 00:23:59,240 --> 00:24:01,220 Papá no fue por nadie. al aeropuerto? No precisamente. 409 00:24:02,920 --> 00:24:06,580 el siempre vino después de ti, ¿no? 410 00:24:17,050 --> 00:24:18,230 ¿Lo que está sucediendo? 411 00:24:18,490 --> 00:24:22,310 Han reforzado la seguridad. Ahora todos los coches son revisados. 412 00:24:55,470 --> 00:24:57,930 Inspector Silova, ¿supongo? Hola. 413 00:24:58,130 --> 00:25:01,170 Este es el coronel Belali. comandante de la base de Alshaka. 414 00:25:01,171 --> 00:25:03,250 Discutiremos su caso una vez que esté resuelto. 415 00:25:03,470 --> 00:25:03,750 Ciertamente. 416 00:25:04,050 --> 00:25:08,110 Señor, le sugiero que espere a que finalice. la operación de hoy. Mañana habrá tiempo. 417 00:25:08,590 --> 00:25:09,590 Mejor hoy. 418 00:25:11,070 --> 00:25:12,770 Mi asistente se encargará de todo. 419 00:25:14,950 --> 00:25:19,870 Ay Sabiha. No tengo palabras. Lo lamento. 420 00:25:22,650 --> 00:25:25,190 Toma la bolsa, Sabi. Estaré esperando en 20 minutos. 421 00:25:25,370 --> 00:25:25,690 Sí señora. 422 00:25:26,250 --> 00:25:30,310 Necesito inspeccionar el apartamento Chapman antes... Ya examinado. 423 00:25:30,311 --> 00:25:31,470 Pero no encontraron nada. 424 00:25:32,310 --> 00:25:33,810 Ven, te pondré al día. 425 00:25:46,630 --> 00:25:48,990 Estoy temporalmente en la oficina del comandante Chapman. 426 00:25:50,670 --> 00:25:51,670 Sentarse. 427 00:25:53,450 --> 00:25:55,490 Habrá que enviar a Sabi de regreso a Gran Bretaña. 428 00:25:56,670 --> 00:25:58,570 Belali, no debería haberle permitido regresar. 429 00:25:58,910 --> 00:26:02,270 No es sólo que ella niño desatendido en la base, aunque... 430 00:26:02,950 --> 00:26:04,070 Esto también es un problema. 431 00:26:04,690 --> 00:26:07,870 Ella se sentirá mal aquí. Ella está enojada y afligida y se asustará. 432 00:26:08,090 --> 00:26:10,590 Y en este país para chicas. No puedes salirte con la tuya con algo así. 433 00:26:10,591 --> 00:26:14,051 ella es una adulta así que depende de ella... Pero yo... 434 00:26:14,650 --> 00:26:15,890 ...Pensaré en algo. 435 00:26:15,950 --> 00:26:16,270 Gracias. 436 00:26:16,810 --> 00:26:18,510 Entonces, ¿qué necesitas de nosotros? 437 00:26:18,750 --> 00:26:24,110 Quiero hablar con el teniente Calum. Barker y el capitán Sam Cudder. 438 00:26:24,230 --> 00:26:26,630 Pensé que era el comandante Chapman. 439 00:26:27,050 --> 00:26:28,730 No, no fue él. 440 00:26:28,890 --> 00:26:31,590 Los datos del GPS son falsos, podrían haberlo incriminado. 441 00:26:31,870 --> 00:26:34,335 La evidencia apunta a que la organización Jabhat 442 00:26:34,347 --> 00:26:36,770 Al-Khariya recibió los datos de su prueba. 443 00:26:37,670 --> 00:26:38,930 Fuente probable aquí. 444 00:26:45,700 --> 00:26:47,440 No me informaron sobre esto. 445 00:26:47,960 --> 00:26:49,180 Estoy seguro de que iban a hacerlo. 446 00:26:50,420 --> 00:26:55,720 Bueno... ¿Y cómo buscarás al traidor? sin bajar la moral al fondo? 447 00:26:55,900 --> 00:26:58,800 se como trabajar con los militares ya tenían esa experiencia. 448 00:26:59,540 --> 00:27:02,300 He oído mucho. Un maltrecho submarino clase Vengard. 449 00:27:03,160 --> 00:27:04,380 Sí, exactamente. 450 00:27:06,280 --> 00:27:07,820 Pero esto es diferente. 451 00:27:09,600 --> 00:27:11,160 Estamos en paz. 452 00:27:12,720 --> 00:27:14,700 Concertaré una reunión con Barker. 453 00:27:14,820 --> 00:27:17,260 Pero Cadder no está en la Fuerza Aérea, así que es más complicado. 454 00:27:17,440 --> 00:27:18,880 Pero él es parte del escuadrón. 455 00:27:18,940 --> 00:27:20,460 Esta es una formación mixta. 456 00:27:20,560 --> 00:27:23,600 Britannia, Woodyan y el desarrollador Alban X. 457 00:27:24,040 --> 00:27:26,520 Acerca de Kadder por favor contacte al coronel Bilali. 458 00:27:26,620 --> 00:27:27,920 Es originario de Woodyan. 459 00:27:28,400 --> 00:27:34,240 Y en Alban X debería hablar con OS Harper, desarrollador líder de software. 460 00:27:34,480 --> 00:27:36,900 se une al escuadrón pero él no me obedece. 461 00:27:37,140 --> 00:27:39,380 Aquí todos somos esencialmente subcontratistas. 462 00:27:39,680 --> 00:27:40,940 Sin más. 463 00:27:40,941 --> 00:27:42,240 ¿Para apuestas? 464 00:27:44,760 --> 00:27:48,920 Sí, pero no es por dinero, sino para que no pudieran prescindir de nosotros. 465 00:27:49,460 --> 00:27:52,900 Sin la RAF equipado con armas británicas. 466 00:27:53,000 --> 00:27:56,740 Sin nosotros, Fuerza Aérea Woodiana dejaría de existir, entonces... 467 00:27:56,741 --> 00:28:00,280 Créeme, haz un acuerdo. en riesgo, la visa será revocada instantáneamente. 468 00:28:00,920 --> 00:28:04,060 intentaré no hacerlo escándalos diplomáticos. 469 00:28:04,100 --> 00:28:06,740 Y un par de preguntas para ti también. 470 00:28:06,840 --> 00:28:07,680 No entendí. 471 00:28:07,840 --> 00:28:10,000 Sobre dónde estaba usted durante el ataque. 472 00:28:10,940 --> 00:28:12,580 Tienes mi informe. 473 00:28:12,680 --> 00:28:18,360 Y si necesitas una coartada, puedes Pregúntale a la mitad del escuadrón. 474 00:28:19,660 --> 00:28:20,760 ¿Algo más? 475 00:28:21,440 --> 00:28:24,980 Si Jabhat emerge Al-Khariya, te lo haré saber, lo entiendo. 476 00:28:26,320 --> 00:28:29,320 Entonces el teniente Calum ¿Barker, digamos, a las seis? 477 00:28:29,340 --> 00:28:32,840 Teníamos una misión hasta las seis. mañana, por lo que los pilotos todavía están durmiendo. 478 00:28:33,020 --> 00:28:34,320 Te llevarán a su casa. 479 00:28:34,920 --> 00:28:36,700 Te avisaré cuando los liberen. 480 00:28:36,940 --> 00:28:38,840 Pedí una habitación con buenas vistas. 481 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 ¿DE ACUERDO? Bien. 482 00:28:46,870 --> 00:28:50,090 Encontramos al dueño de la camioneta, que tenía el tirador. 483 00:28:50,150 --> 00:28:53,950 Alquilé los números, pero por el momento lo abandonó, ya lo denunciaron como robado. 484 00:28:54,130 --> 00:28:58,710 Orlin Royce, 26 años, limpiador, sin condenas ni arrestos. 485 00:28:59,270 --> 00:29:01,890 Regresó de sus padres en Fort William. 486 00:29:02,010 --> 00:29:04,430 Me di cuenta de que no había ninguna furgoneta y lo denuncié inmediatamente. 487 00:29:04,530 --> 00:29:06,190 Y esta es su arma. 488 00:29:07,330 --> 00:29:08,590 Fusil Parker Hale. 489 00:29:09,430 --> 00:29:10,430 Modelo antiguo. 490 00:29:10,510 --> 00:29:12,010 Cinco rondas en un clip. 491 00:29:12,011 --> 00:29:15,630 Por suerte el dueño marcó el baúl. marca y sabemos de dónde viene. 492 00:29:17,390 --> 00:29:18,730 Finca del lago Duin. 493 00:29:19,630 --> 00:29:22,350 ¿Quieres adivinar dónde limpia Orlin? 494 00:29:22,970 --> 00:29:24,130 ¿Finca del lago Duin? Al grano. 495 00:29:24,210 --> 00:29:24,690 496 00:29:24,790 --> 00:29:26,730 Van Hecker, sigue adelante. 497 00:29:30,290 --> 00:29:32,730 Junto con el señor Ramti, por supuesto. 498 00:29:36,510 --> 00:29:40,550 Normalmente hacen esto. Necesitamos a alguien limpio, contratas a alguien local. 499 00:29:41,010 --> 00:29:43,550 ¿Por qué arriesgar a los operativos? ¿Qué pasa si algún idiota hace esto? 500 00:29:43,570 --> 00:29:48,730 Y para nosotros el menos es que los tomas, pero no están ni en sueño ni en espíritu. 501 00:29:48,790 --> 00:29:50,970 Alguien les pagó. Callejón sin salida. 502 00:29:51,110 --> 00:29:52,470 ¿Crees que este es el caso? 503 00:29:53,010 --> 00:29:55,010 Asesino por cinco mil dólares ¿Red oscura? No está claro todavía. 504 00:29:55,270 --> 00:29:56,330 Versión fuego. 505 00:29:58,590 --> 00:29:59,630 506 00:30:02,300 --> 00:30:03,730 Sólo digo... 507 00:30:04,390 --> 00:30:06,550 Mata a Sabiha con un segundo disparo. 508 00:30:07,770 --> 00:30:11,630 entonces podría deshacerme de él baúl, tirar y abandonar la furgoneta. 509 00:30:11,650 --> 00:30:13,550 En lugar de eso tomó rifle con una pequeña flecha. 510 00:30:13,551 --> 00:30:15,630 Se perdió y no pensó en el plan B. 511 00:30:15,910 --> 00:30:17,150 Le doy un tres menos. 512 00:30:17,510 --> 00:30:18,510 Bueno, ¿y tú? 513 00:30:19,070 --> 00:30:21,450 Intentó matarnos a Emmy y a mí, así que... 514 00:30:21,451 --> 00:30:24,070 no estoy listo para decir ¿cuantos de cada diez saca? 515 00:30:41,860 --> 00:30:43,860 ¿Dónde puedo verterlo? ¿Un poco de agua para ti? Allí. 516 00:30:44,280 --> 00:30:45,280 517 00:31:21,140 --> 00:31:22,340 ¿Capitán Sam Kader? 518 00:31:23,620 --> 00:31:24,860 Inspectora Amy Silva. 519 00:31:26,360 --> 00:31:28,820 Lo siento, me están esperando. Nos operarán pronto. 520 00:31:29,120 --> 00:31:31,520 Entonces no participaste en la misión ayer. 521 00:31:32,220 --> 00:31:33,220 ¿Qué misión? 522 00:31:33,480 --> 00:31:36,900 ¿No estaba el escuadrón en ¿Misiones hasta las seis de la mañana? Aparentemente no. 523 00:31:38,540 --> 00:31:39,540 Por favor. 524 00:31:40,480 --> 00:31:41,480 525 00:31:55,210 --> 00:31:56,670 Parece que empezaremos pronto. 526 00:31:59,910 --> 00:32:01,610 El escuadrón se acerca al sitio. 527 00:32:03,670 --> 00:32:05,090 Centro en Yabr, ¿me oyes? 528 00:32:05,230 --> 00:32:07,010 Centro Alfa Uno, te escucho. 529 00:32:07,110 --> 00:32:08,630 Nos acercamos a Bahratwood. 530 00:32:17,600 --> 00:32:19,120 ¿Qué estabas pensando? Los pilotos están durmiendo. 531 00:32:19,180 --> 00:32:20,880 Tuve que despertarlo. 532 00:32:21,340 --> 00:32:22,900 Que rápido va todo para ti. 533 00:32:23,120 --> 00:32:25,940 ¿Es ésta una operación contra Jabhat Al-Khariya? 534 00:32:26,120 --> 00:32:29,060 te pedí que informaras contactos con terroristas. 535 00:32:29,160 --> 00:32:30,600 Esto se aplica a la investigación. 536 00:32:30,800 --> 00:32:33,940 Apoyamos la misión de Woodyan para la detención de ciudadanos de Vudyan. 537 00:32:34,560 --> 00:32:36,440 Quiero hablar con los arrestados. 538 00:32:37,180 --> 00:32:40,980 Lo siento, pero ésta no es mi operación y No puedo revelar las acciones de Woodyan. 539 00:32:42,520 --> 00:32:43,640 ¿Es esto Bahratwood? 540 00:32:43,780 --> 00:32:44,780 No puedo decirlo. 541 00:32:44,960 --> 00:32:45,980 Yo mismo veo esto. 542 00:32:46,420 --> 00:32:49,080 Esta es la casa encontrada en durante mi investigación. 543 00:32:49,820 --> 00:32:51,580 ¿Crees que ésta es la sede de Jabhat Al-Khariya? 544 00:32:52,240 --> 00:32:56,720 Una vez más, y con el debido respeto, no Puedo hablar de la operación Woodyan. 545 00:32:56,800 --> 00:32:58,960 Necesito concentrarme en la misión. 546 00:32:58,961 --> 00:33:03,320 Puedes quedarte y mirar, pero Si continúa interfiriendo, será acompañado a su casa. 547 00:33:05,640 --> 00:33:06,800 Todo está limpio. 548 00:33:14,080 --> 00:33:15,080 Estamos esperando al equipo. 549 00:33:15,720 --> 00:33:17,220 Comprobar salidas y accesos. 550 00:33:17,320 --> 00:33:21,120 Centro Comandante Alpha One, Pasamos a una posición desde el lado sur. 551 00:33:21,440 --> 00:33:25,100 Señora, todas las salidas están siendo monitoreadas. No hay coches en las entradas. 552 00:33:25,320 --> 00:33:26,900 Noviembre, dice el Centro. 553 00:33:26,980 --> 00:33:29,220 Los caminos están despejados, no hay civiles. 554 00:33:29,420 --> 00:33:30,540 Nos acercamos al coche. 555 00:33:30,680 --> 00:33:31,480 Estamos entrando. 556 00:33:31,540 --> 00:33:32,540 Aceptado, Centro. 557 00:33:33,020 --> 00:33:34,520 Señora, entraron a la casa. 558 00:33:37,460 --> 00:33:38,460 El grupo de trabajo está dentro. 559 00:33:38,940 --> 00:33:40,460 Así es, ya vemos. 560 00:33:47,890 --> 00:33:49,110 Hay disparos dentro de la casa. 561 00:33:51,390 --> 00:33:54,810 Delta-3, Centro, en la casa Hay dos combatientes. 562 00:33:55,050 --> 00:33:57,330 Confirmo que hay dos combatientes dentro de la casa. 563 00:33:59,650 --> 00:34:00,930 Habla Delta 2-1. 564 00:34:01,090 --> 00:34:02,510 Tráfico en el patio trasero de la casa. 565 00:34:03,050 --> 00:34:03,670 ¿Dónde? 566 00:34:03,850 --> 00:34:05,200 Quizás otro combatiente. 567 00:34:05,610 --> 00:34:06,490 Lo veo borroso. 568 00:34:06,630 --> 00:34:09,310 lo dije claramente ver todas las salidas. 569 00:34:09,890 --> 00:34:11,090 Noviembre, ¿cómo oyes? Sí señora. 570 00:34:11,390 --> 00:34:11,930 571 00:34:12,130 --> 00:34:13,390 Noviembre, dice el Centro. 572 00:34:13,430 --> 00:34:14,830 Tráfico en el patio trasero de la casa. 573 00:34:15,030 --> 00:34:16,670 Pero todavía no hay una imagen clara. 574 00:34:21,310 --> 00:34:22,690 Los combatientes parten en coche. 575 00:34:26,340 --> 00:34:30,740 Toyota Hilux, números 3737, espacio 1-2-2. 576 00:34:31,800 --> 00:34:32,400 ¿Se van? 577 00:34:32,580 --> 00:34:33,180 ¿Dónde? 578 00:34:33,380 --> 00:34:34,000 ¡Vamos! 579 00:34:34,320 --> 00:34:35,720 Noviembre, dice el Centro. 580 00:34:35,920 --> 00:34:38,660 Se van dos combatientes en un coche civil. 581 00:34:38,661 --> 00:34:41,420 Viajan hacia el este a una velocidad de 70 kilómetros por hora. 582 00:34:42,140 --> 00:34:44,080 Delta-2-1, sigue el vehículo. 583 00:34:44,240 --> 00:34:44,460 Comer. 584 00:34:44,520 --> 00:34:45,520 Sigue el coche. 585 00:34:45,920 --> 00:34:47,360 Es necesario eliminarlos. 586 00:34:47,700 --> 00:34:49,760 Señor, no tenemos permiso para hacer eso. 587 00:34:49,880 --> 00:34:50,980 Es tu culpa. 588 00:34:51,020 --> 00:34:53,680 Actuamos de acuerdo con inteligencia, señor. 589 00:35:04,800 --> 00:35:06,240 No veo ninguno grande. 590 00:35:06,920 --> 00:35:08,340 Contacto visual perdido. 591 00:35:09,100 --> 00:35:10,100 Me lo perdí. 592 00:35:10,800 --> 00:35:12,680 Sigue así, comandante de escuadrón. 593 00:35:16,720 --> 00:35:18,840 Teniente Barker, ¿cómo se le escapó esto? 594 00:35:18,980 --> 00:35:21,060 Desde el punto de vista, tenías órdenes. 595 00:35:21,080 --> 00:35:23,080 Si no ves algo, entonces dime! Sí señora. 596 00:35:23,380 --> 00:35:24,380 597 00:35:25,860 --> 00:35:27,140 Hodges, tú estás a cargo. 598 00:35:27,200 --> 00:35:29,160 Barker está libre y acompaña al inspector a salir. 599 00:35:49,650 --> 00:35:51,050 No más de dos latas. 600 00:35:51,350 --> 00:35:52,430 Aquí no hay alcohol. 601 00:35:52,730 --> 00:35:54,150 ¿Puedes beber? 602 00:35:54,670 --> 00:35:55,870 Nadie lo sabrá. 603 00:35:57,630 --> 00:35:58,630 Amy. 604 00:35:58,770 --> 00:35:59,770 Amy. 605 00:36:02,190 --> 00:36:05,430 No invitamos a Sam aquí, de lo contrario estropearlo con los valores occidentales. 606 00:36:05,750 --> 00:36:06,910 ¿Emborracharse es el valor? 607 00:36:07,050 --> 00:36:08,210 En mi zona si. 608 00:36:16,850 --> 00:36:17,870 Pero quémalo. 609 00:36:18,570 --> 00:36:22,730 Fuiste uno de los dos pilotos durante ¿Pruebas de armas en Escocia? Sí señora. 610 00:36:23,090 --> 00:36:23,950 611 00:36:24,070 --> 00:36:27,350 Tenías razones para ¿Ansiedad antes de los exámenes? 612 00:36:27,890 --> 00:36:29,530 El comandante del escuadrón se fue. 613 00:36:29,790 --> 00:36:33,990 Se suponía que él estaba a cargo, pero no hay razón para preocuparse. 614 00:36:34,250 --> 00:36:36,410 ¿Y estuviste solo en la cabina todo el tiempo? 615 00:36:36,610 --> 00:36:37,610 Sí. 616 00:36:38,170 --> 00:36:39,990 No hay testigos, si eso es lo que estás haciendo. 617 00:36:40,530 --> 00:36:41,090 No. 618 00:36:41,330 --> 00:36:43,310 Di mi testimonio por escrito. 619 00:36:43,530 --> 00:36:44,530 Sí, los tengo. 620 00:36:45,490 --> 00:36:48,489 Y después de terminar pruebas que te ordenaron 621 00:36:48,501 --> 00:36:51,250 dejar todo el equipo en cabina, ¿verdad? Como siempre. 622 00:36:51,410 --> 00:36:52,410 623 00:36:52,670 --> 00:36:55,630 Wes de Alban X viene y se lleva todo. 624 00:36:55,790 --> 00:36:58,430 No nos confían instrumentos, y fui a informar. 625 00:36:58,670 --> 00:37:02,150 Y tú y el Capitán Kadr ¿Saliste de las cabañas al mismo tiempo? 626 00:37:02,350 --> 00:37:05,510 Sam se fue inmediatamente y hablé ¿Qué le pasó a Wes? 627 00:37:05,590 --> 00:37:06,930 ¿Y usted informó? 628 00:37:06,931 --> 00:37:08,370 Comandante de escuadrón. 629 00:37:08,950 --> 00:37:09,610 Elizy. 630 00:37:09,630 --> 00:37:10,610 Qué cariño. 631 00:37:10,611 --> 00:37:11,611 Decir. 632 00:37:12,890 --> 00:37:14,350 Sí, para que quede claro. 633 00:37:14,710 --> 00:37:17,290 ¿Se deja todo el equipamiento en la cabina? 634 00:37:18,130 --> 00:37:19,610 ¿A qué te refieres? 635 00:37:19,890 --> 00:37:22,730 Volar un UAV requiere entrenamiento, ¿verdad? 636 00:37:22,990 --> 00:37:26,390 Sólo unos pocos han sido capacitados. hombre, y estaban todos allí. 637 00:37:27,170 --> 00:37:28,250 Excepto Chapman. 638 00:37:28,410 --> 00:37:28,630 Sí. 639 00:37:28,750 --> 00:37:29,750 ¿Cómo fue? 640 00:37:29,890 --> 00:37:31,530 El dron disparó en todas direcciones. 641 00:37:31,690 --> 00:37:32,330 Sin apuntar. 642 00:37:32,410 --> 00:37:33,490 Casi sin maniobras. 643 00:37:33,790 --> 00:37:36,910 Una persona preparada entraría plataforma de observación por primera vez. 644 00:37:38,130 --> 00:37:38,690 Máximo. 645 00:37:39,110 --> 00:37:40,270 Lea las instrucciones. 646 00:37:40,330 --> 00:37:41,330 No más. 647 00:37:46,640 --> 00:37:48,040 Nuestro comandante ha sido asesinado. 648 00:37:48,160 --> 00:37:49,680 Nuestra reputación está por los suelos. 649 00:37:50,000 --> 00:37:51,580 Se habla de cerrar el programa. 650 00:37:51,620 --> 00:37:52,920 ¿Por qué deberíamos exponernos? 651 00:37:53,300 --> 00:37:56,677 puedo darte una lista queriendo atacar a la Fuerza Aérea Británica 652 00:37:56,689 --> 00:37:59,960 o Vudyan, pero no estará allí. Ninguno de nosotros, te lo garantizo. 653 00:38:00,300 --> 00:38:03,180 Alguien te vio con el marco ¿Saliste de la cabaña? Dios, tu. 654 00:38:03,440 --> 00:38:04,440 .. 655 00:38:05,040 --> 00:38:06,040 ¿En serio? 656 00:38:07,260 --> 00:38:07,820 Wes. 657 00:38:08,280 --> 00:38:09,340 Como dije. 658 00:38:15,820 --> 00:38:16,820 ¿Esto es todo? 659 00:38:21,780 --> 00:38:22,780 ¿Qué estás haciendo? 660 00:38:23,300 --> 00:38:24,300 Quería hablar. 661 00:38:25,120 --> 00:38:27,460 ¿Quizás más tarde? Estoy teniendo un día difícil. 662 00:38:28,140 --> 00:38:31,340 Sé que no podemos comunicarnos pero... Cuéntame qué pasó. 663 00:38:31,520 --> 00:38:33,780 No podría decirlo incluso si lo supiera. 664 00:38:34,240 --> 00:38:37,100 ¡Basta! ¡Papá fue asesinado, pero yo estoy milagrosamente vivo! 665 00:38:37,120 --> 00:38:40,240 Lo siento, realmente lo siento, pero No puedo evitarlo. 666 00:38:40,580 --> 00:38:41,960 ¿Entonces no era todo cierto? 667 00:38:42,880 --> 00:38:43,960 ¿De qué estás hablando? 668 00:38:47,370 --> 00:38:48,630 Te aconsejo que descanses. 669 00:38:48,810 --> 00:38:50,010 Y yo también iré. 670 00:39:09,960 --> 00:39:10,680 Sí. 671 00:39:10,681 --> 00:39:11,800 Tenemos un arsenal aquí. 672 00:39:15,220 --> 00:39:17,420 La puerta es más fiable que las demás aquí. 673 00:39:17,820 --> 00:39:21,440 Bueno, cuando hay trabajo en el granero. 10 años y luego lo cierras bien. 674 00:39:43,280 --> 00:39:47,460 ¿Has visto al teniente Barker y ¿Capitán Kader después de las pruebas? 675 00:39:47,840 --> 00:39:49,100 Sí, creo que lo vi. 676 00:39:49,300 --> 00:39:52,620 ¿Y dónde pusiste los controles del piloto? después de su uso? Justo aquí. 677 00:39:53,020 --> 00:39:54,020 Listo. 678 00:39:55,900 --> 00:39:56,900 679 00:39:57,460 --> 00:39:58,500 ¿Entonces son tres? 680 00:39:59,920 --> 00:40:03,049 Dos para probar, uno repuesto y dos más en Escocia, 681 00:40:03,061 --> 00:40:06,260 porque los confiscaste. Muchas gracias, por cierto. 682 00:40:06,620 --> 00:40:07,840 ¿Hay otros? ¿Trabajadores? No. 683 00:40:08,080 --> 00:40:09,080 684 00:40:09,280 --> 00:40:11,540 Y sobra durante ¿Las pruebas estaban aquí? Bueno, sí. 685 00:40:12,080 --> 00:40:12,740 686 00:40:13,040 --> 00:40:14,840 ¿Y cuándo volviste aquí? 687 00:40:15,060 --> 00:40:16,060 Todavía ahí. 688 00:40:17,000 --> 00:40:19,440 De lo contrario me habría dado cuenta... ¿a qué te refieres? 689 00:40:19,680 --> 00:40:23,160 Sólo trato de descubrir cómo fue interceptado. control de drones. Darse tono. 690 00:40:23,320 --> 00:40:25,480 Debería haber un control remoto en el interior. 691 00:40:25,481 --> 00:40:26,500 ¿Entonces? Sí. 692 00:40:26,700 --> 00:40:28,200 Entonces, ¿cuál es el repuesto? Naranja. 693 00:40:28,920 --> 00:40:29,920 694 00:40:30,260 --> 00:40:31,740 ¿Puedes abrir el contenedor? 695 00:40:32,580 --> 00:40:35,540 Entiendes que está ahí de todos modos ¿Está todo en mis huellas dactilares? DE ACUERDO. 696 00:40:39,420 --> 00:40:40,420 697 00:40:42,100 --> 00:40:43,100 ¿Qué ocurre? Es ligero. 698 00:40:44,160 --> 00:40:45,200 699 00:40:55,420 --> 00:40:55,980 ¿Cuál? 700 00:40:56,260 --> 00:40:58,380 Dijiste que él estaba aquí. 701 00:40:58,820 --> 00:41:00,860 Recipiente. ¿Por qué debería mirar dentro? 702 00:41:01,100 --> 00:41:02,900 ¿Y no pensaste en volver a comprobarlo? 703 00:41:02,901 --> 00:41:05,980 Me dijiste que no viniera aquí. Esta es mi primera vez aquí desde las llamadas. 704 00:41:07,060 --> 00:41:10,040 ¿Y cuándo es tu última vez? ¿Alguna vez has visto el control remoto? 705 00:41:10,660 --> 00:41:12,220 Yo... no lo sé. 706 00:41:12,680 --> 00:41:15,700 Tres o cuatro días antes ¿Envío a Escocia? Tonterías. 707 00:41:16,960 --> 00:41:17,960 708 00:41:20,060 --> 00:41:23,020 Ah, hay una cámara. Hemisferio negro. 709 00:41:23,560 --> 00:41:25,220 Está bien, revisaré las notas. 710 00:41:25,260 --> 00:41:28,240 Esto... no tienes idea nivel de sabotaje industrial. 711 00:41:28,260 --> 00:41:34,520 Hay una docena de empresas internacionales. que quieren sacarnos del mercado. 712 00:41:38,230 --> 00:41:39,710 ¿Qué fecha? ¿Día del examen? 713 00:41:40,150 --> 00:41:42,350 Comience desde el día en que vio el dispositivo. 714 00:41:43,310 --> 00:41:44,310 Ahora... 715 00:41:48,460 --> 00:41:49,740 Obviamente soy yo. 716 00:41:50,640 --> 00:41:52,400 Entró tal vez cinco minutos. 717 00:41:52,620 --> 00:41:53,620 Más. 718 00:41:56,220 --> 00:41:57,220 Detente aquí. 719 00:41:57,280 --> 00:41:58,340 No hay nada ahí. 720 00:41:58,620 --> 00:42:00,160 Rebobinar hasta las 21:00. 721 00:42:02,280 --> 00:42:05,660 ¿Y qué debería... Reducir la velocidad? Mira la marca de tiempo. 722 00:42:07,920 --> 00:42:10,160 Mierda, ahí... Han pasado trece minutos. 723 00:42:10,161 --> 00:42:10,540 Desaparecido. 724 00:42:10,780 --> 00:42:12,420 ¿Puedo saber quién los borró? 725 00:42:13,320 --> 00:42:14,320 Sí. 726 00:42:14,720 --> 00:42:15,240 Sí. 727 00:42:15,720 --> 00:42:16,820 Debe haber una grabación. 728 00:42:16,860 --> 00:42:17,880 Esta es la primera vez que veo esto. 729 00:42:18,100 --> 00:42:19,100 Sí. 730 00:42:22,060 --> 00:42:23,060 Comandante Chapman. 731 00:42:23,140 --> 00:42:25,940 Borró la grabación, ¿eso significa que la robó? 732 00:42:26,060 --> 00:42:27,820 No. Es otra persona. 733 00:42:28,040 --> 00:42:29,040 Mira la fecha. 734 00:42:29,460 --> 00:42:33,220 El día 18 estaba en Dubai y al día siguiente está aquí de nuevo y 735 00:42:33,232 --> 00:42:37,060 borra la grabación después de una hora después de regresar a la base y... 736 00:42:39,600 --> 00:42:41,760 volando a casa? Aquí. donde ¿Hay datos de vuelo? 737 00:42:41,960 --> 00:42:42,980 Comandante de escuadrón. 738 00:42:43,280 --> 00:42:44,360 Necesitamos hablar. 739 00:42:44,480 --> 00:42:45,080 ¿No puede ser más tarde? 740 00:42:45,300 --> 00:42:46,300 No. 741 00:42:53,510 --> 00:42:57,030 Entonces no es solo el comandante escuadrones, y él... 742 00:42:58,650 --> 00:42:59,650 ¿Y quién? 743 00:43:00,770 --> 00:43:02,350 ¿Otro miembro del equipo? 744 00:43:02,351 --> 00:43:04,950 El control remoto fue robado cuando Chapman no estaba en la base. 745 00:43:04,951 --> 00:43:06,410 Entonces colaboró ​​con alguien. 746 00:43:06,930 --> 00:43:07,530 Y lo cubrió. 747 00:43:07,910 --> 00:43:08,910 No lo creo. 748 00:43:11,410 --> 00:43:15,510 Sabía que el robo sería descubierto. Que todo lo veremos en las cámaras. 749 00:43:18,410 --> 00:43:20,230 el no planeo volver? Creo que no. 750 00:43:21,430 --> 00:43:26,650 Pero si está con alguien cooperaron, entonces todavía están aquí. 751 00:43:27,170 --> 00:43:29,390 ¿Entonces alguien de mi equipo es un traidor? 752 00:43:29,570 --> 00:43:31,850 Y transmiten los datos a Mohammed Rajab. 753 00:43:32,010 --> 00:43:36,290 No. Pero alguien en esta base definitivamente colabora con Jabhat Al-Khariya. 754 00:43:39,620 --> 00:43:42,000 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? ¿Finca del lago Duin? Cinco años. 755 00:43:42,001 --> 00:43:43,001 Suena terrible. 756 00:43:43,180 --> 00:43:48,540 O sea, son buenos, pero... B no en una relación? Eso es. 757 00:43:48,880 --> 00:43:51,540 ..con un chico? 758 00:43:51,780 --> 00:43:52,780 ¿Y qué? 759 00:43:52,940 --> 00:43:56,340 Bueno, simplemente no lo parece. que asaltaron la furgoneta y... 760 00:43:56,341 --> 00:44:00,680 Pensé que tal vez estabas sosteniendo Las llaves están debajo del asiento, ¿verdad? 761 00:44:00,820 --> 00:44:04,020 Y todos mis muchachos lo sabían. 762 00:44:04,280 --> 00:44:08,520 DE ACUERDO. Básicamente, conocí con un par de chicos del trabajo. 763 00:44:08,560 --> 00:44:11,740 Estaba Sean, pero se fue a España. 764 00:44:11,741 --> 00:44:14,160 Y estuvo Ros el año pasado. 765 00:44:14,700 --> 00:44:16,660 ¿Y Ros también trabajaba en la finca? 766 00:44:17,380 --> 00:44:20,040 Conseguí un trabajo como jardinero pero hizo un poco de todo. 767 00:44:20,080 --> 00:44:25,280 Y en general era un buen tipo, pero... Si pensara que alguien lo estaba buscando, huiría. 768 00:44:25,420 --> 00:44:27,440 Se peleó con alguien y desapareció. 769 00:44:28,560 --> 00:44:29,560 ¿Ex militar? 770 00:44:29,860 --> 00:44:32,080 Sí. ¿Cómo lo supiste? 771 00:44:32,480 --> 00:44:34,160 Fue herido en servicio. 772 00:44:35,700 --> 00:44:38,580 ¿Puedes hablarnos de Rosa? Todo lo que sabes. 773 00:44:38,900 --> 00:44:42,600 ¿Tiene problemas? Esto... Ros entró en la furgoneta. 774 00:44:42,840 --> 00:44:43,980 ¿Sabes dónde vive? 775 00:44:47,760 --> 00:44:48,760 Inspector Silva. 776 00:44:50,940 --> 00:44:52,280 Gracias por tomarse el tiempo. 777 00:44:52,580 --> 00:44:52,940 Mi placer. 778 00:44:53,280 --> 00:44:53,840 Salgamos a caminar. 779 00:44:54,160 --> 00:44:56,260 Solían correr a menudo alrededor del perímetro. 780 00:44:56,340 --> 00:44:57,380 Tuve que prohibirlo. 781 00:44:57,840 --> 00:44:58,840 ¿Por qué? 782 00:44:59,280 --> 00:45:02,060 No es seguro. Es fácil dispararle a alguien. 783 00:45:02,560 --> 00:45:04,660 Y la situación ha cambiado mucho. 784 00:45:05,040 --> 00:45:07,700 ¿Estás seguro de que los terroristas están detrás de todo? 785 00:45:07,820 --> 00:45:10,520 ¿Estás hablando de Dandaer? ¿Y un ataque a nuestros soldados? 786 00:45:11,400 --> 00:45:16,400 Apuesto a que Jabhat Al-Harey coopera con disidentes en el extranjero. 787 00:45:16,940 --> 00:45:21,360 Y quieres decir... Nosotros Apoyamos a nuestros vecinos. 788 00:45:21,700 --> 00:45:25,280 El gobierno está bajo constantes ataques terroristas. 789 00:45:25,281 --> 00:45:27,240 Y nos llevaron a la defensa. 790 00:45:27,560 --> 00:45:29,220 ¿La base está involucrada en esto? 791 00:45:29,760 --> 00:45:31,840 Hacemos operaciones, sí. 792 00:45:32,280 --> 00:45:33,540 ¿Cómo está hoy? 793 00:45:34,360 --> 00:45:37,220 quiero hacer esto y podrías ayudarme. 794 00:45:38,340 --> 00:45:39,340 ¿Cómo? 795 00:45:41,080 --> 00:45:44,360 ¿Qué te trajo a eso? ubicación hoy? Tus datos. 796 00:45:47,020 --> 00:45:48,020 797 00:45:50,200 --> 00:45:56,080 Escucha, hay un prisionero aquí. que tiene conexiones con Jabhat Al-Kharei. 798 00:45:56,620 --> 00:45:58,180 Dr. Muhammad Rajab. 799 00:45:58,780 --> 00:46:00,140 Hubo un allanamiento en su casa. 800 00:46:00,500 --> 00:46:03,100 ¿Podrías concertar una reunión con él? 801 00:46:03,200 --> 00:46:04,960 Ayudaré tanto como pueda. 802 00:46:05,600 --> 00:46:07,480 Si limpia el nombre de Anthony. 803 00:46:10,860 --> 00:46:14,080 Este es el último conocido La dirección de Ross Sutherland. 804 00:46:15,400 --> 00:46:18,260 Tendrías que ser un idiota para volver aquí. 805 00:46:18,600 --> 00:46:20,460 No sabe que ha sido identificado. 806 00:46:21,480 --> 00:46:23,620 Robó la camioneta de su ex. 807 00:46:24,040 --> 00:46:25,820 Robé el barril del lugar de trabajo. 808 00:46:26,200 --> 00:46:27,800 Creo que es una criatura de hábitos. 809 00:46:28,760 --> 00:46:29,940 Intentarlo no es una tortura. 810 00:46:48,520 --> 00:46:50,720 Ramsay, ya está abierto aquí. 811 00:46:52,640 --> 00:46:53,640 Vamos. 812 00:47:31,880 --> 00:47:33,020 ¿Qué estás haciendo? 813 00:47:33,420 --> 00:47:34,640 Hay otra entrada aquí. 814 00:47:34,780 --> 00:47:36,040 Simplemente no a través del agujero. 815 00:47:42,290 --> 00:47:43,330 ¿Vienes? 816 00:48:04,230 --> 00:48:05,530 ¿No te gustan las alturas? Sí, en realidad no. 817 00:48:06,950 --> 00:48:08,330 818 00:48:09,330 --> 00:48:10,810 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 819 00:48:10,910 --> 00:48:12,150 No toques nada. 820 00:48:12,510 --> 00:48:13,690 ¿Ya hiciste esto? 821 00:48:14,110 --> 00:48:15,650 No heredaré, no temáis. 822 00:48:50,990 --> 00:48:52,050 Sí, señor. 823 00:48:52,470 --> 00:48:53,470 ¿Cómo estás? 824 00:48:53,870 --> 00:48:55,270 Todo está bien, gracias a Dios. 825 00:48:55,330 --> 00:48:55,910 ¿Aún no has llegado? No, señor. 826 00:48:56,270 --> 00:48:57,270 827 00:48:57,930 --> 00:48:58,670 cuando llegaste aquí? Aproximadamente una hora. 828 00:48:58,671 --> 00:49:00,130 Gracias. 829 00:49:00,930 --> 00:49:01,930 830 00:49:07,270 --> 00:49:08,850 ¿Es por hoy? 831 00:49:09,690 --> 00:49:11,310 La misión fracasó, ¿y este es el resultado? 832 00:49:12,650 --> 00:49:16,210 No sabía nada de esto. Esto... ...sucede raramente. 833 00:49:16,970 --> 00:49:19,410 Pero a partir de esto no Ninguna prisión está asegurada. 834 00:49:19,770 --> 00:49:21,470 Entonces, ¿qué le pasa? ¿sucedió? Luchar. 835 00:49:22,910 --> 00:49:23,910 Cruel. 836 00:49:24,570 --> 00:49:25,570 837 00:49:26,070 --> 00:49:27,930 Parece una lesión por descarga eléctrica. 838 00:49:28,490 --> 00:49:29,570 Fue torturado. 839 00:49:32,660 --> 00:49:34,560 Parece que simplemente se quema. 840 00:49:34,840 --> 00:49:36,940 Aquí están las huellas de los electrodos. 841 00:49:37,720 --> 00:49:38,780 Sadie, teléfono. 842 00:49:39,920 --> 00:49:41,060 Por favor discúlpeme. 843 00:49:54,590 --> 00:49:55,970 ¿Quieres escribir? 844 00:50:13,770 --> 00:50:15,290 Aquí no nos queda nada por hacer. 845 00:50:15,630 --> 00:50:17,670 Puedes hablar con tu jefe. prisiones? Me temo que no. 846 00:50:17,850 --> 00:50:18,650 Fue. 847 00:50:18,770 --> 00:50:19,810 .. 848 00:50:21,290 --> 00:50:23,890 Se decidió que nuestra visita era inapropiada. 849 00:50:24,270 --> 00:50:26,810 Esto puede afectar el desarrollo del caso. 850 00:50:26,811 --> 00:50:27,811 Entonces... 851 00:50:28,670 --> 00:50:29,670 Por favor. 852 00:50:30,510 --> 00:50:31,510 Por favor sea amable. 853 00:50:58,780 --> 00:51:00,400 El cepillo de dientes todavía está mojado. 854 00:51:01,040 --> 00:51:03,180 Ha estado aquí durante las últimas 24 horas. 855 00:51:04,360 --> 00:51:05,840 Así que ten cuidado. 856 00:51:05,920 --> 00:51:08,340 Ni coches de policía ni uniformes. 857 00:51:08,440 --> 00:51:10,580 Y observe todos los enfoques. 858 00:51:11,060 --> 00:51:12,600 Puede que esté armado. 859 00:51:14,280 --> 00:51:16,620 Los expertos forenses estarán contentos. Hay un cepillo de dientes y una navaja. 860 00:51:17,480 --> 00:51:18,740 Está claro que sirvió. 861 00:51:18,980 --> 00:51:19,980 ¿Por qué? 862 00:51:20,300 --> 00:51:22,000 No tiene hogar, pero hace su cama. 863 00:51:23,520 --> 00:51:24,520 ¿Me harías el honor? 864 00:51:26,060 --> 00:51:27,100 ¿Dónde lo encontraste? Debajo de las camisetas. 865 00:51:27,600 --> 00:51:28,600 866 00:51:29,240 --> 00:51:32,180 Aquí, como en todo lo demás. No esperaba que lo encontraran. 867 00:51:44,280 --> 00:51:45,660 Sabi también era un objetivo. 868 00:51:46,880 --> 00:51:48,360 No es sólo un testigo. 869 00:51:59,570 --> 00:52:01,690 Esta es la detective Kersten Longecker. 870 00:52:01,790 --> 00:52:06,230 ¿Tomaste muestras de ADN del teléfono encontrado? en la escena del asesinato de Anthony Chapman. 871 00:52:06,430 --> 00:52:07,050 Así es. 872 00:52:07,190 --> 00:52:08,890 ¿Algún resultado preliminar? 873 00:52:08,950 --> 00:52:09,950 Ahora, si es posible. 874 00:52:11,050 --> 00:52:12,050 Gracias. 875 00:52:14,870 --> 00:52:15,870 Los refuerzos están aquí. 876 00:52:15,910 --> 00:52:17,370 Necesitan que alguien los conozca. 877 00:52:20,350 --> 00:52:21,350 ¿Debería ir? 878 00:52:21,630 --> 00:52:22,950 No, no, no, no. 879 00:52:23,350 --> 00:52:24,350 Yo iré. 880 00:52:47,950 --> 00:52:48,950 Lo siento. 881 00:52:52,170 --> 00:52:53,170 Hola. 882 00:52:53,310 --> 00:52:54,310 ¿Cómodo? No, en realidad no. 883 00:52:55,390 --> 00:52:56,670 Pero hablas. 884 00:52:57,050 --> 00:52:58,090 885 00:52:59,030 --> 00:53:00,850 ¿Recuerdas el teléfono que encontramos en la cabaña? 886 00:53:01,590 --> 00:53:03,210 No es Chapman, sino Sabi. 887 00:53:04,430 --> 00:53:06,310 Pero ella dijo que lo dejó, ¿no? 888 00:53:09,680 --> 00:53:10,240 ¿Está ahí? 889 00:53:10,680 --> 00:53:12,600 Sí, sólo dame un minuto. 890 00:53:18,270 --> 00:53:20,090 Gracias por tu ayuda. 891 00:53:20,091 --> 00:53:21,370 Muy agradecido. 892 00:53:22,110 --> 00:53:23,510 Termina lo antes posible. 893 00:53:25,210 --> 00:53:26,210 Buenas noches. 894 00:53:32,630 --> 00:53:34,130 Eso es todo, puedo hablar. 895 00:53:34,810 --> 00:53:38,730 Entonces, si eres Chapman, ¿quién? ¿Protegerás a cualquier precio? Hija. 896 00:53:38,870 --> 00:53:39,190 Exactamente. 897 00:53:39,450 --> 00:53:40,090 898 00:53:40,450 --> 00:53:42,550 Chapman voló a Dubai el día 18. 899 00:53:42,551 --> 00:53:45,650 Y si dejaste un pase almacén, entonces ella podría tomarlo. 900 00:53:45,830 --> 00:53:48,890 Se entera y borra. graba y huye del país. 901 00:53:49,050 --> 00:53:50,110 ¿Dónde está Sabi ahora? No lo sé. 902 00:53:50,870 --> 00:53:51,870 903 00:53:52,070 --> 00:53:53,190 Iré a buscarla. 904 00:54:28,690 --> 00:54:29,970 Mi nombre es Kersten. 905 00:54:30,190 --> 00:54:31,590 Soy un TTD en la policía. 906 00:54:31,830 --> 00:54:33,790 Vinimos aquí de guardia. 907 00:54:34,830 --> 00:54:36,250 Te escuché. 908 00:54:37,670 --> 00:54:38,670 DE ACUERDO. 909 00:54:39,030 --> 00:54:40,630 Entonces sabes por qué estoy aquí. 910 00:54:41,430 --> 00:54:42,870 ¿Cómo me encontraste? 911 00:54:44,470 --> 00:54:45,470 ¡Quédate ahí! Te contraerás. 912 00:54:47,090 --> 00:54:48,090 Gritarás. 913 00:54:48,450 --> 00:54:49,450 914 00:54:49,910 --> 00:54:50,950 Toma el teléfono. 915 00:54:53,090 --> 00:54:54,350 Me romperé el cuello. 916 00:54:55,230 --> 00:54:56,930 Podemos ayudar. 917 00:54:57,510 --> 00:54:59,330 Cuéntanos todo y te ayudaremos. 918 00:55:00,450 --> 00:55:01,750 ¿Sabes mi nombre? Ros Sutherland. 919 00:55:01,990 --> 00:55:03,070 920 00:55:03,370 --> 00:55:04,870 Eres un veterano, ¿verdad? 921 00:55:06,150 --> 00:55:07,870 Es sólo mi trabajo. 922 00:55:08,890 --> 00:55:10,650 Mi colega volverá pronto. 923 00:55:11,830 --> 00:55:12,430 Lo sé. 924 00:55:12,770 --> 00:55:14,550 Así que no hagas nada estúpido. 925 00:55:18,170 --> 00:55:19,170 Acuéstese boca abajo. 926 00:55:20,530 --> 00:55:21,530 No. 927 00:55:22,050 --> 00:55:23,130 Haz lo que dicen. 928 00:55:23,390 --> 00:55:24,090 No puedo. 929 00:55:24,310 --> 00:55:24,890 No puedo. 930 00:55:25,130 --> 00:55:26,170 Estoy embarazada. 931 00:55:26,670 --> 00:55:28,290 Y mi hija me espera en casa. 932 00:55:28,510 --> 00:55:29,510 ¡Callarse la boca! 933 00:55:30,030 --> 00:55:31,270 Sólo háblame. 934 00:55:31,670 --> 00:55:33,190 Esto es lo mejor que puedes hacer. 935 00:55:33,530 --> 00:55:34,950 ¿Sabes por qué estoy aquí? 936 00:55:35,090 --> 00:55:36,090 ¿También? 937 00:55:36,270 --> 00:55:37,830 Por Anthony Chapman. 938 00:55:38,050 --> 00:55:41,610 Alguien te contrató para matarlo, y Luego te dejó aquí a tu merced. 939 00:55:41,810 --> 00:55:43,810 No le debes nada a esa persona. 940 00:55:44,470 --> 00:55:45,470 Antón. 941 00:55:45,870 --> 00:55:48,470 Alguien está intentando echarle la culpa a Chapman. 942 00:55:48,610 --> 00:55:49,790 ¿Estás involucrado en esto? Lo perderás. 943 00:55:50,010 --> 00:55:50,610 944 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 No, es verdad. 945 00:55:53,730 --> 00:55:55,910 ¿Qué te dijeron? 946 00:55:56,410 --> 00:55:57,850 ¿Que es un terrorista? 947 00:55:58,430 --> 00:55:59,850 Luego te engañaron. 948 00:56:00,410 --> 00:56:01,410 ¡Cierra el pico! 949 00:56:13,340 --> 00:56:15,440 No me pagaron por tu muerte. 950 00:56:50,840 --> 00:56:51,840 Lo mismo no es posible. 951 00:56:52,360 --> 00:56:53,900 Pero no escuché el silbido. 952 00:56:54,120 --> 00:56:55,340 Lo traeré la próxima vez. 953 00:57:21,980 --> 00:57:23,020 ¿Qué estás haciendo? Sabi. 954 00:57:23,220 --> 00:57:24,220 955 00:57:24,560 --> 00:57:26,220 Te llevaré a mi casa. 956 00:57:30,180 --> 00:57:31,380 ¡Estoy aguantando! 957 00:57:31,420 --> 00:57:32,660 ¡Vamos, déjalo! 958 00:57:33,020 --> 00:57:33,820 ¡Déjalo ir! 959 00:57:33,920 --> 00:57:34,920 ¡Suelta el cuchillo! 960 00:57:35,160 --> 00:57:35,960 ¡Ríndete! 961 00:57:35,961 --> 00:57:36,961 ¡Ríndete!